-
1 возмещать
несовер. - возмещать;
совер. - возместить( что-л.) compensate, recompense( for smth. smb.) ;
reimburse( smth. to smb.) ;
make up( for smth. to smb.) ;
refund( smth. to smb.) (расходы) возмещать кому-л. расходы ≈ to reimburse smb. for his expenses;
to pay/refund expenses возмещать кому-л. убытки ≈ to indemnify smb. for losses возмещать потерянное время ≈ to make up for lost timeвозмещ|ать -, возместить (вн. дт.) compensate (smb. for) ;
recompense (smb. for) ;
~ кому-л. издержки reimburse smb., defund smb.`s expenses;
~ кому-л. убытки compensate smb. for losses incurred;
~ потерянное время make* up for lost time;
~ение с. compensation;
~ение издержек reimbursement of expenses;
~ение убытков compensation for losses;
юр. damages pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать
-
2 to offset expenses
English-russian dctionary of contemporary Economics > to offset expenses
-
3 to compensate for expenditures
English-russian dctionary of diplomacy > to compensate for expenditures
-
4 to meet expenses
-
5 to offset expenditures
English-russian dctionary of diplomacy > to offset expenditures
-
6 to recover outlay
-
7 to reimburse for expenditures
English-russian dctionary of diplomacy > to reimburse for expenditures
-
8 reimburse for hotel accommodations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reimburse for hotel accommodations
-
9 to reimburse for hotel accommodations
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to reimburse for hotel accommodations
-
10 reimburse for hotel accommodations
English-Russian dictionary of Oil Industry > reimburse for hotel accommodations
-
11 expense
n обыкн. plрасходы; издержки; затратыto curtail / to cut down expenses — сокращать расходы
to incur expenses — производить расходы; нести расходы
to refund travel(ing) expenses — возмещать дорожные / командировочные расходы
- actual expensesto share (in) the expenses — принимать участие в расходах; делить расходы
- additional expenses
- administrative expenses
- at joint expenses
- at the expense of
- budgeted expenses
- business expenses
- capitalized expenses
- carrying expenses
- commercial expenses
- current expenses
- debt service expenses
- direct expenses
- expenses of production
- expenses of representation
- extra expenses
- extraordinary expenses
- general and administrative expense
- heavy expenses
- idle facility expenses
- immediate expenses
- incidental expenses
- indirect expenses
- items of expense
- legal expenses
- management expenses
- manufacturing expenses
- object of expense
- operating expenses
- promotion expenses
- promotional expenses
- public expenses
- recurrent expenses
- relocation expenses
- removal expenses
- round trip at UN expenses
- running expenses
- sales expenses
- selling expenses
- special expenses
- storage expenses
- terminal expenses
- travel expenses on home leave
- traveling expenses
- uncontrollable expenses
- unforeseen expenses
- Voucher for Claiming Expense -
12 reimburse
[ˌriːɪm'bɜːs]1) Общая лексика: возвратить, возвращать (сумму), возместить, возмещать расходы, покрывать, вернуть, возмещать, оплачивать2) Техника: скомпенсировать3) Железнодорожный термин: возместить расходы4) Юридический термин: выплачивать обратно, компенсировать5) Экономика: рамбурсировать6) Деловая лексика: возвращать сумму, рамбусцировать7) ЕБРР: погашать8) юр.Н.П. оплачивать (оплатить)9) Нефть и газ: возмещать (расходы, убытки) -
13 refund
['riːfʌnd]1) Общая лексика: возврат (переплаты), возврат денег, возвращённая сумма, возвращать, возвращение (денег), возвращение денег, возмещать, возмещать расходы, возмещение (расходов), возмещение расходов, выплачивать (долг), выпускать новые облигации взамен облигаций с наступающим сроком оплаты, оплачивать, уплата, уплата (долга), возвращать (переплату), оплата (расходов), возмещать (убытки), возмещение (убытков), возвратить, возместить2) Железнодорожный термин: вернуть сумму3) Юридический термин: выплачивать обратно, компенсация, компенсировать, обратная выплата, снова консолидировать, финансировать4) Экономика: возмещение (денег за товар в случае претензий), возмещать (деньги, убытки)5) Бухгалтерия: выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок, суммы возвратов6) Нефть: (vat refund) возмещение (возмещение ндс)7) Банковское дело: выпускать облигации взамен существующих, по которым истекает срок, рефинансировать8) Налоги: возврат суммы, платеж9) Деловая лексика: выплачивать долг, выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок, уплата долга10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (VAT refund) возмещение (возмещение НДС)11) Инвестиции: выпускать облигации взамен существующих12) Сахалин Р: возмещение (возмещение НДС; VAT refund) -
14 respond
rɪsˈpɔnd гл.
1) отвечать Would anyone care to respond to the last question? ≈ Кто-нибудь ответит на последний вопрос?
2) а) реагировать, отзываться (to) to respond to the demand ≈удовлетворять спрос The police respond to emergencies in just a few minutes. ≈ Полиция отреагировала на срочный вызов через несколько минут. She responded to the news by bursting into tears. ≈ Она расплакалась, когда об этом узнала. б) поддаваться;
срабатывать to respond to treatment ≈ поддаваться лечению Is Mother's leg responding to treatment? ≈ Как лечение, помогает маминой ноге?
3) редк. соответствовать
4) амер. отвечать, нести ответственность The defendant is held to respond in damages. ≈ Обвиняемый задержан по делу ответственности за причиненный ущерб. (редкое) ответ, отклик( церковное) респонсорий;
ектенья, литания отвечать отвечать, делать что-л. в ответ - to * with a blow ответить ударом реагировать, отзываться (на что-л.) - to * to kindness отозваться на доброе отношение - to * to treatment поддаваться лечению - they show no sign of *ing to our proposal они пока что никак не откликнулись на наше предложение - to this kind of teaching the class has always *ed badly на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/ (юридическое) нести ответственность, отвечать;
быть ответственным( юридическое) подавать возражение по иску или апелляции (юридическое) (американизм) возмещать (расходы и т. п.) (редкое) соответствовать, быть подходящим (авиация) слушаться рулей управления (архитектура) полупилон, пилястр( арки) respond быть ответственным ~ возмещать расходы ~ нести ответственность ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар ~ отвечать ~ отзываться ~ подавать возражение по апелляции ~ подавать возражение по иску ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать ~ редк. соответствовать;
быть подходящим ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар -
15 cover expenses
1) Экономика: покрытие затрат2) Макаров: возмещать расходы, оплачивать расходы, покрывать расходы, покрыть расходы -
16 meet expenses
1) Экономика: возмещать расходы2) Деловая лексика: покрывать расходы -
17 offset expenses
1) Экономика: возмещать расходы2) СМИ: компенсировать расходы -
18 to meet expenses
оплачивать расходы; возмещать расходыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to meet expenses
-
19 respond
I1. [rıʹspɒnd] n1) редк. ответ, отклик2) = responsory2. [rıʹspɒnd] v1. 1) отвечать2) отвечать, делать что-л. в ответ2. реагировать, отзываться (на что-л.)they show no sign of responding to our proposals - они пока что никак не откликнулись на наше предложение
to this kind of teaching the class has always responded badly - на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/
3. юр.1) нести ответственность, отвечать; быть ответственным2) подавать возражение по иску или апелляции3) амер. возмещать (расходы и т. п.)4. редк. соответствовать, быть подходящим5. ав. слушаться рулей управленияII [rıʹspɒnd] n архит.полупилон, пилястр ( арки) -
20 reimburse for hotel accommodations
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возмещать расходы на проживание в гостиницеУниверсальный англо-русский словарь > reimburse for hotel accommodations
См. также в других словарях:
возмещать расходы — окупать, оправдывать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмещать — ▲ восстановить ↑ полнота возмещение. возмещать, ся. покрыть (# расходы). компенсация. компенсатор. компенсировать, ся. уравновесить. искупить (# усидчивостью недостаток способностей). ↓ контрибуция. репарация. отработать. страхование, штраф … Идеографический словарь русского языка
возмещать — ВОЗМЕЩАТЬ, несов. (сов. возместить), что. Заменять (заменить) или восполнять (восполнить) что л. утраченное, недостающее [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Командировочные расходы — Порядок возмещения командировочных расходов работнику установлен статьей 168 Трудового кодекса РФ Возмещение расходов, связанных со служебной командировкой . В случае направления в служебную командировку работодатель обязан возмещать работнику:… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Избирательный фонд — временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании[1]. Источниками пополнения избирательного фонда являются личные средства кандидатов, средства партий и… … Википедия
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… … Энциклопедия Кольера
Гёт, Амон — Амон Леопольд Гёт Amon Leopold Göth SS Hauptsturmführer Amon Göth … Википедия
Гёт — Гёт, Амон Амон Леопольд Гёт (нем. Amon Leopold Göth 11 декабря 1908 13 сентября 1946) гауптштурмфюрер СС и комендант нацистского концентрационного лагеря в Плашуве (генерал губернаторство (территория Польши, оккупированная Германией)) … Википедия
Сёмково (Минская область) — Деревня= Семково Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
ДОХОДЫ СНАБЖЕНЧЕНСКО-СБЫТОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — (INCOMES OF WHOLESALE INTERMEDIARIES) ден. средства, образующиеся в определенный период от реализации товарно материальных ценностей, внутрисистемного отпуска, оказания услуг (выполнения работ), за счет внереализационных доходов и др. Д.с. с.о.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению